I scored in both games against Barcelona; we drew at home and beat them away.我在两场对阵巴塞罗那队的比赛中都进了球;我们在主场战平，在客场赢了他们。Paris is just a short train journey away, providing the perfect counterpoint to the peace and quiet of Reim...
I have $100m hidden away where no one will ever find it.我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。He wiped away the blood with a paper napkin.他用纸巾将血迹擦去。Her bed was crisply made, her clothes put away.她的床收拾得很整洁，衣服也收起来了。...
The tragedies begin to interlock...悲剧开始相互交叠。Very often tragedies or near tragedies occurred.悲剧或近乎悲剧的事经常发生。...the tragedies of their off-stage lives.他们台下的悲剧The tragedies begin to interlock.悲剧开始相互交叠。It's the latest in...
...the overwhelming appeal of television bloopers.电视节目中演员出的令人捧腹的洋相But some questions can make you seem ill － prepared, overeager or disagreeable. Here, eight commonly asked bloopers.但有些问题会使你显得准备不足 、 过于心急或令人生厌. 下面是8个常犯的错误...
花生结荚期明显受土壤水分胁迫影响.The peanut was suffered from water stress at its pod setting stage.在大豆的开花期和结荚期, SFE 可以增加蔗糖酶的活力.SFE could elevate the activity of invertase in vivo during the periods of flowering and pod - filling .豇豆苗期前...
Objective To explore the effect of auricular plaster therapy on simple obesity.目的探讨耳穴贴压治疗单纯性肥胖症的临床效应.Obesity is a major risk factor in many diseases.肥胖是引发多种疾病的重要因素。Obesity correlates with increased risk for hypertension ...
这些设计体现了她对颜色和细节的精准眼光。These designs demonstrate her unerring eye for colour and detail.这是一份省去了建议细节的文件简本。It was an abbreviated document without detailed proposals.他的严谨和对细节的关注是出了名的。His thoroughness and attention to detail is...
A flight of green parrots shot out of the cedar forest.一群绿鹦鹉从杉木林里疾速飞出。Some parrots can imitate sounds and repeat words and sentences.有些鹦鹉能模仿(人的)声音,还能学人说一些单词和句子.Parrots imitate human speech.鹦鹉学人说话....
Crowns and coronets are still the object of ambition.人们依然觊觎王位.Every word of the Toran braided crowns for the Godhead.犹太经典上的每个字都在给上帝编织花冠.Crowns and thrones may perish.王权不会永存.Here another rugged castle crowns the cliffs an...