几层的人,窒息的汗臭.The air was suffocating and reeked of sweat.他刚运动回来,一身的汗臭.Having just returned from exercising he smelled of sweat.抖落掉我们衣裳上的印迹及汗臭吧.Rid the stink and the noise from our skirts....
Alexander is a member of the medical fraternity.亚历山大在医务界工作.Bob needs the fraternity of others who share his mission.鲍勃需要与他共同肩负这项使命的其他人的友爱互助。You're glad to be a member of this new water fraternity.你也会为自己能成为这个新兴的水上运动俱...
Cage changed his name to deflect accusations of nepotism.凯奇改了名字以避免别人指责他搞裙带关系。He has an incurable and widespread nepotism.他们有不可救药的,到处蔓延的裙带主义.Many will regard his appointment as the kind of nepotism British banking ought t...
Whole passages of the work are plagiarized.那作品整段整段都是剽窃的.The poem employs as its first lines a verse plagiarized from a billboard.这首诗开头的几行抄袭了一个广告牌上的一节诗。Some believed that Dai plagiarized Zhao, while others thought that Zh...
stanza（诗节）的原意为“房间”。A stanza is, literally, a room.译文不切原意.The translation does not quite correspond to the original.恐非原意.I'm afraid it was not the original intent....