He felt suitably chastened and apologized.他感到内疚并表示歉意。He has clearly not been chastened by his thirteen days in detention.显然，13天拘留并没能让他悔过自新。Whom Mammy loved, she chastened.嬷嬷要是宠爱谁, 就会严加管教....
stanza（诗节）的原意为“房间”。A stanza is, literally, a room.译文不切原意.The translation does not quite correspond to the original.恐非原意.I'm afraid it was not the original intent....