When Doctor Portman read this portion of the letter his voice faltered.读到信的这部分,波特曼博士的声音发抖了.Blended whiskies, it is true, faltered in 2008 but single malts forged ahead.虽然混合威士忌的确在2008年有些疲软,但单麦芽威士忌发展迅速.She faltered, and th...
He finally faltered in the last game of a heroic match.他在这场艰苦比赛的最后一局中踉跄结束。She faltered, and then her face crumpled once more.她的声音颤抖起来，随后又露出一脸苦相。As he neared the house his steps faltered.当他走近房子时，脚步迟疑了起来。...
采用两步交联法合成了可生物降解聚天冬氨酸水凝胶.Biodegradable poly ( L - aspartic acid ) hydrogels were synthesized by a two step cross - linking reaction.智能水凝胶作为药物载体有着良好的应用前景.Intelligent hydrogels have enormous potential in the application as ...
Toddlers are notoriously antisocial when it comes to sharing toys.众所周知，刚学会走路的孩子不愿和别人分享玩具。Diplomats can be a notoriously unreliable and misleading source of information.外交官可能会提供一些靠不住的误导性信息，这是众所周知的。The train company is ove...
Times are bad, the market is dead as a doornail.时势不好, 市面清得不成话.It lay there with its eyes closed, dead as a doornail.它躺在那里眼睛闭着, 确实死了.The treaty may be considered to be as dead as a doornail.这项条约可以认为是完全作废了....
他把话题转到西南的局势.He shifted the conversation to the situation in the south - west.全身仍然处于面向西南的中正状态.The whole body still in the upright state facing southwest.奥地利西南的一座城市,在萨尔茨堡西南偏西.A city of southwest Austria west - southwest of...
...hopeful forecasts that the economy will improve.认为经济会改善的鼓舞人心的预测Weather experts will provide 14 the forcast 14 - day forecasts of atmospheric conditions.天气专家可以提供14天的天气预报.Local radio stations serving coastal areas often...