He went on to intimate that he was indeed contemplating a shake-up of the company...他继续暗示他确实在考虑对公司进行一次大改组。I hate to interrupt your intimate conversation but we do have an assignment to discuss.我实在不愿打断你们的私人谈话,但是我们确实有事要谈。T...
Mr Black went for the jugular, asking intimate sexual questions.布莱克先生直攻要害，问起了性方面的隐私问题。He surprised me with his intimate knowledge of Kierkegaard and Schopenhauer.他对克尔恺郭尔与叔本华的深刻了解让我很吃惊。The cafe has an intimate but buzzy a...
She'd mentioned it casually once, surprising him by her unconcern.她曾随口提到过，当时她的冷漠很让他吃惊。I had mentioned that I didn't really like contemporary music.我说过，我其实并不喜欢当代音乐。She shouldn't have mentioned how heavy the...
Red meat, eaten to excess, is very high in fat and calories.过量食用的红肉中脂肪和卡路里含量很高。Most low-fat yogurts are about 40 calories per 100g.大多数低脂酸奶每100克约含40卡热量。They look for foods that are low in calories.他们要找低卡路里的食物。...
The goalkeeper was stretchered off just before half-time with a rib injury.就在中场休息前，该守门员由于肋骨受伤被用担架抬下场。Use a cheap cut such as spare rib chops.用一块便宜点的肉，比如肋排肉。The doctor fixed the rib, dosed him heavily with drugs, and said...
Both factions accused each other of using the organization as a Trojan horse to advance their causes.两派都相互指责对方利用该组织作幌子以发展各自的事业。Operating systems can be brought to a halt by a Trojan Horse.操作系统可能会因为木马病毒的攻击而中止。After severa...
过去五年中，销售额已增长至以前的四倍。Sales have quadrupled in the last five years.过去几年中销售量较原来的增加了四倍。Sales have quintupled over the past few years.这座城市的空气污染程度曾高达可接受标准的四倍.Air pollution in the city had reached four times the acceptable level...