Every year they put a play on at Saint Holy Cross Church.他们每年在圣十字教堂上演一出剧目。At the festival, candles are blessed and sprinkled with holy water.在节日里，要对蜡烛祝圣，并洒以圣水。"Holy Mother of God!" Marco crossed himself.“圣母啊！”马尔科画着十字说道。...
内政部有两个人叫巴克利。There are two men called Buckley at the Home Office.“ 你不认为巴克利先生很好 吗 ?" Don't you think Mr. Barclay's pretty nice? "在有些情况下, 如“巴克利”案所表明的那一类争辩理由,可以说几乎就是结论性的.In some contexts, as Buckley illustrates, th...
I imagine they'll be tearing the building down sooner or later.我猜他们早晚会拆除这座楼的。No sooner had he arrived in Rome than he was kidnapped.他刚到罗马就遭到了绑架。Sooner or later she would be caught by the police.她迟早会被警方逮住的。...
悬吊的屋顶下是一条宽阔的游廊。There is a wide veranda under the overhang of the roof.宽阔的马路被缓慢前行的车辆堵得严严实实。The wide road was blocked solid with traffic that moved along sluggishly.这些小山碧绿陡峭，矗立在这条宽阔的河流之上。The hills rise green and sheer abov...
...his extensive use of archival material.他对档案资料的广泛应用The Archives assumes the administrative functions over its own archival work.档案馆具有对本部门档案业务的行政管理职能.Organize and guide the secretarial and archival work of Mazda Divisio...
Indeed literature and art exist which are for the exploiters and oppressors. 诚然,为着剥削者压迫者的文艺是有的.Indeed literature and art exist which are for exploiters and oppressors.诚然,为着剥削者压迫者的文艺是有的.Rich Peasants are both exploiters ...