Europe, with Germany literally and figuratively at its centre, is still at the start of a remarkable transformation.以德国作为地理以及比喻意义上的中心的欧洲仍处于巨大变革的初期。Figuratively, he could not kiss the hand that smote him.打个比方说, 他是不能认敌为友.E...
Employees will be, figuratively speaking, in the driver's seat.打个比方,雇员将会坐在驾驶座上, 即取得主动权.The upfront work is the secret to a million - dollar business and figuratively.这是渐渐变成拥有百万资产的大企业的秘密.Europe, with Germany literall...
In 1979, Liquor Barn thrived as a discount merchandiser.1979年，LiquorBarn烈酒折扣店的生意十分红火。The merchandiser and the fruit grower have blamed each other for bruised unattractive fruit.由于果实损伤而外观不美,常常引起经销人与水果生产者互相责怪.Assist Mercha...
She slams the kitchen door so hard I hear dishes rattle.她把厨房门重重地关上，我甚至听到了碟子的震颤声。If he's trying to rattle your cage, it's working.如果他存心要让你不得安宁的话，那他是得逞了。There was a rattle of rifle-fire.传来一阵步枪发出的嗒嗒声。...
他用天真的态度毫不慌张地回答.He answered, with simple demeanor and without embarrassment.我们俩都跳了起来, 然后我自己也有点慌张地跑到院子里去.We both jumped up, and, a little harrowed myself, I went out into the yard....
Water runs through the gravelly soil very quickly.水从砂砾地上奔流而过。There's a triumphant note in his gravelly voice.他低沉沙哑的声音中透露出一丝洋洋得意。a dry gravelly soil多沙砾的干土...