英语伤我千百遍，我待英语如初恋。English has hurt me a thousand times, but I still regard it as my first love.化石燃料（如煤和石油）属于有限资源。The fossil fuels (coal and oil) are finite resources.如他所愿，这句带刺的话刺痛了她。The barb stung her exactly the way he ho...
他参加了公职的竞选。He ran for office.他已宣称自己为该公职的候选人.He has declared himself a candidate for the office.或者, 您可以竞选公职的俱乐部你属于现在.Or, you may run for office in a club you belong to now....
The younger woman could almost smell the tantalizing aroma of purple lilacs.这位年轻妇女几乎嗅到了紫丁香诱人的芬芳.As the car pulled away,the woman in the wheelchair waved and clutched the lilacs to her heart.当汽车开动时,轮椅中的妇人挥起了手,把紫丁香花抱在胸口。Li...
Soon the queen fell into disfavour and was executed.皇后不久失宠.被处死了.She eyed his unruly collar-length hair with disfavour.她反感地盯着他那长及衣领的一头乱发。John seems to have fallen into disfavour with Mary.约翰似乎已经失去玛丽的欢心.He was in disfavour...
B . S . Markesinis and S . F . Deakin , Tort Law, 4 tth Edition, ( Clarendon Press, Oxford ) , p 36.克雷斯蒂安·冯·巴尔:《欧洲比较侵权法》, 张新宝 译,法律出版社2001年版, 第183页.Some jurisdictions have established this tort to provide a rimedy for mal...
Pantomime is about bringing laughter to thousands.圣诞童话剧旨在把欢笑带给千千万万的人。'I thought you were bringing it.' — 'Heavens, no.'“我以为你会带来的。”——“天哪，不会吧。”The workers are bringing things to put on the ship.工人正在运货装船...