有近一半的导弹落点出现偏差。Nearly half the missiles landed wide.允许有0.001英寸的偏差.It has a tolerance of 0.001 of an inch.判断往往因利害关系而有偏差.The judgement is often biased by interest....
Ratatouille doesn't taste right with any other oil...普罗旺斯杂烩用其他任何油炒出来的味道都不正宗。You should have prepared something other than lamb and ratatouille.除了羊肉和蔬菜杂烩之外，你本应再准备点儿别的。Ratatouille is a provincial dish of stewed vegeta...
自养突变体是从同株同核融合类群的6个不同的原种菌系制备的.Autotrophic mutants were prepared from six different stocks of the homoictic group.硝化细菌是化能合成的自养生物.The nitrifying bacteria are chemosynthetic autotrophs.细胞丧失了自养的特性,变成依赖于外加的化学能源生活.The cell lost...
普通食盐是钠和氯的化合物。Common salt is a compound of sodium and chlorine.食盐是钠和氯的复合物.Common salt is a compound of sodium and chlorine.铁和氯的有效量能影响散射.Significant amounts of chlorine and iron may affect the scattering....
你常出汗或是脸上常发烫吗？Do you sweat a lot or flush a lot?还有一些不太常有的设施，包括图书馆和健身房。Other amenities, less commonly available, include a library and exercise room.他们过去常买10公斤重的整块牛肉。They used to buy ten kilos of beef in one lump....