我大腿太粗，肚子上也净是赘肉，让我很发愁。My bulging thighs and flabby stomach made me depressed.短期资金净流出额大约为5,000万英镑。There was a net outflow of about £50m in short-term capital.阿奇，闭嘴！净废话。Archie, shut up. You're prattling....
她母亲死了,她穿上了丧服.She went in to mourning on the death of her mother.感谢上帝, 你总算没穿着破衣衫或者丧服到这里来!Thank God, you aren't in rags or mourning!全家都穿了丧服去参加葬礼.The family was dressed in mourning for the funeral....
I don't believe Lotte and I will ever be parted.我相信洛特和我永远都不会分开。Lotte was getting ready to fight if they came for her.如果他们来抓她，洛特准备要反抗。"Lotte Bruckner is dead." It came out more brutally than Brand had intended.“洛特·布鲁...
On May 9, 1944, Sevastopol was liberated from the Germans.1944年5月9日, 塞瓦斯托波尔从德国人手中被解放出来.In the south, the Germans captured Sevastopol.在南方, 德国人占领了塞瓦斯托波尔.The battle of Sevastopol was costly for both sides.塞瓦斯托波尔之战苏德两方付出了代价都...
休用手帕擦去脸上残留的血迹。Hugh wiped the rest of the blood off his face with his handkerchief.他还在为残留的耻辱感到苦恼.He is suffering from some remnant feeling of disgrace.这些最后残留的少量油星很难探测.This last small fraction of soil is most difficult to ...