他是个苛刻的批评家，但却是个非常善良的人。He was a stern critic but an extremely kindly man.给我规定的条件还不算太苛刻。The conditions laid down to me were not too limiting.对自己别太苛刻，让自己更快乐些。Be a little easier on yourself and enjoy yourself more....
本系统能够录音放音长达16分钟.Recording the system can playback up to 16 minutes.i在bride中比在bright中读音长.The i in bride has greater length than the i in bright.奏出该全音符的全音长.Give the semibreve its full value....
于是他拿出火绒箱,并敲击打火石.Then he took out his tinderbox and struck the flint.只要它的质地接近打火石, 卡森就有足够的信心将它磨成一把耐用的小刀.If it chipped like flint, he could make a serviceable knife out of it.他觉得他扯了那么一通打火石的事, 现在有点害怕.But thinking he had said...
The youth looked exceedingly crestfallen.那青年看上去垂头丧气极了.He gathered himself up and sneaked off, crushed and crestfallen.他爬起来,偷偷地溜了,一副垂头丧气 、 被斗败的样子.The individual to whom the manager had been talking went away quite crestfa...
来自阔叶树或针叶树寄生的菌系间融合是普遍的.Fusions were common between strains from deciduous hosts or coniferous hosts.榆树是一种高大的阔叶树.An elm is a type of large tall broad - leaved tree.大部分植被由各种针叶树类和阔叶树类构成.A variety of conifers and hardwoods ma...