I braised some beans to accompany a shoulder of lamb.我炖了些豆子，和羊肘子一块吃。Pork braised with dried vegetable is originally a homemade dish cooked by rural housewives.干菜焖肉原是当地农村妇女烹制的家常菜。Dining off crispy chicken , Kentucky Fried...
He drove with blithe disregard for the rules of the road.他开车时全然不顾交通法规。A blithe heart makes a blooming visage.人逢喜事精神爽.She said "hi" with the blithe assurance of someone who knew how much she'd been missed.她高兴地说了声“嗨”，...
那个男人是个施虐狂，喜欢虐待动物和人。The man was a sadist who tortured animals and people.精神分析学家往往认为施虐狂和受虐狂都是由于儿时缺乏关爱造成的。Psychoanalysts tend to regard both sadism and masochism as arising from childhood deprivation.这个城市布满了士兵, 施虐狂和油漆匠!The ...
宇宙的浩瀚难以捉摸。The immensity of the universe is difficult to grasp.道格拉斯让人捉摸不透，他体贴周到，对女孩子颇为殷勤，而且慷慨大方。Douglas was a complex man, thoughtful, gallant, and generous.她既固执又恭顺，令人捉摸不透。She's a curious mixture of stubbornness and ...
The number of seconds elapsed before aborting a connection attempt.在中止连接尝试之前经过的秒数.What relevant inspection should make after aborting naturally twice?两次自然流产后应该做哪些相关检查?There is a problem accessing the printer port. Aborti...
他似乎把负号误作正号了.He seems to have mistaken a minus for a plus.出现负号的原因与 33-2 节所讲的相同.The reason for the minus sign is the same as in Section 33 - 2 .这个负号表示这个力总是和速度的方向相反.The negative sign describes the fact that this is always o...