And how my hatred for him grew and grew, during that fearful time , to cyclopean dimensions.在这可怕的当儿,我对他的憎恨不断生长, 已长到最高峰.The ore mainly has cyclopean granular texture and massive and laminar structures.矿石以镶嵌粒状变晶结构,块状和纹层状构造...
The bad eggs wielded power, while the good people were oppressed.坏人当道, 好人受气He was nominally the leader, but others actually wielded the power.名义上他是领导者, 但实际上是别人掌握实权.Monkey wielded his cudgel and hit Ne Zha from Behind . N...
他以微弱劣势败北。He was just beaten in a photo-finish.强者奏凯, 弱者败北.Success was given to the strong, failure thrust upon the weak.败北的消息传来,举国哀叹.There was lamentation throughout the land at the news of the defeat....
The village is still undisturbed.村庄依旧宁静。There was a small restaurant on Sullivan Street where we could talk undisturbed...沙利文大街上有一家小餐馆，我们可以在那里不受打扰地聊。She immured herself in her study to work undisturbed.她将自己关在书房内读书以免受干扰.I...
把蛋清搅至起沫而不黏稠的程度。Whisk the egg whites until they are foamy but not stiff.加水用刀搅拌成黏稠状。Add water and mix with a knife to a doughy consistency.黏稠的棕黑色污水在尸体周围流动着，非常恶心。The water moved darkly around the body, unpleasantly thick an...
Indices of employment , payrolls, and production steadied in February 1931.1931年2月,就业 、 工资额和生产指数稳定.Wall Street responded to the payrolls figures with gusto.华尔街对就业数据作出了积极的反应.For investors seeking signs an upswing, payroll...