She heard the sound of the guns thundering in the fog.她听到雾中传来隆隆的枪炮声。Niccolini was thundering up the stairs, taking them two at a time.尼科利尼一步两个台阶地噔噔跑上楼。Someone is thundering at the door.有人在砰砰地擂门....
一些感到义愤的读者说这篇报道极为令人反感，而且非常伤人。Some outraged readers said the story was extremely offensive and distressing.随后,报纸连篇累牍地刊载了表示义愤的文章.There followed a great flood of indignation in the newspapers.凯瑟琳出现在门口, 由于义愤而浑身发抖.Catherine ap...
我侧一步要躲闪的时候，瓶子打中了我的左髋部。As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip.她的耳朵、肩膀和髋部呈一条直线。Her ear, shoulder and hip are in a straight line.他再次举起指挥棒，让铜管乐部加入进来。He once again raised his baton and brought in the brass....
所有这一切,使俄国更痛切地觉得自己已置身于某种殖民托管之下.All this accentuates the Russian sense of having come under a kind of colonial tutelage.珍·格雷斯的蓝眼睛让他猛然而痛切地想起了他之所失.The blue eyes of Jean Grace jolted him into acute remembrance of what he had ...
从公司可以查到离你最近的零售商的名字。The name of your nearest stockist is available from the company.这家公司是英国最大的网络葡萄酒零售商。This company is the biggest wine e-tailer in the UK.他没发现唱片公司与零售商串通一气的证据。He found no evidence of collusion between reco...
当然了，倘若价格合适，我们将采购你们的全部产品。We'll buy everything you produce, provided of course the price is right.倘若他是位真君子, 他会付这笔钱的.If he is anything of a gentleman, he will pay the money.倘若我们失败了 怎么办 ?What if we should fail?...
我们的车被堵在里面，要等很久才能走。Our cars get blocked in and we can't leave for ages.墙坍塌了，露出砌在里面的维多利亚时代的壁炉。The wall caved in to reveal a blocked-up Victorian fireplace.在里面的一张桌子旁,一男一女正等着她.At a table inside, a man and woman were awa...
The main characteristics of maltodextrin include stability, hygroscopicity, viscosity, turbidity and gelation behaviour as well.摘要麦芽糊精的主要性质包括麦芽糊精的稳定性 、 吸湿性 、 黏度 、 浑浊度和凝胶特性等.Other Ingredients : Hypromellose, Vegetable Ste...