Siegfried cringed and shrank against the wall.西格弗里德畏缩了，退避到墙根。The British and American armies approached the Siegfried Line in September 1944.英美军队在1944年9月逼近齐格菲防线.Is that why Siegfried didn't recognize me?就是因为这样,捷古弗里特...
He is not as friendless as he appeared to be.他并不像看上去的那样孤独无助。The boy was unhappy because he thought he was friendless.这个男孩自认为没有朋友，所以闷闷不乐。My friend fails to mention the long and friendless winter evenings which are interru...
吃饱喝足后，宾客们可以到现代化的暖房里享受一杯咖啡。Replete, guests can then retire to the modern conservatory for coffee.透过篱笆,人们可以看到花坛 、 长满异国植物的暖房.Through the fence one could see flower beds, hothouses filled with exotic plants.我们集中了劳动力来盖暖房.We c...
结果显示舆论出现一定程度的右倾。The result reflects a modest rightward shift in opinion.他动员全世界的舆论反对氢弹试验。He mobilized public opinion all over the world against hydrogen-bomb tests.政治影响正被用来左右公众舆论，使批评家们陷于孤立。Political influence is being use...
Two rapid transit trains collided early this morning in Boston.今晨早些时候，两辆高速火车在波士顿相撞。We cannot be held responsible for goods lost in transit.我们不能对运送中丢失的货物负责。They were in transit to Bombay.他们在去往孟买的途中。...