Land was more equitably distributed.土地得到更公平合理的分配.The question is how such a deal can be made equitably.问题是交易的双方不对等.We should equitably assess historical figures.我们应该公正地评价历史人物.Wealth was redistributed more equitably among...
The move follows growing public concern over the spread of the disease.针对公众对该疾病的不断蔓延日益担忧，从而出台了这一举措。The book follows four characters, loosely based on my uncles.该书描述了4个角色，大致上以我的几个叔叔为原型。The Lot river follows a winding and ...
我自行与外界隔绝，仅以书和杂志为伴。I locked myself away with books and magazines.对于外界而言，伊朗仍是个谜。Iran remains an enigma for the outside world.任何来自外界的批评通常都被当作干涉而不予理睬。Any outside criticism is routinely dismissed as interference....
在这些方面和其他几个方面都存在许多捏造与夸张之处。In these and several other respects, there are many inventions and exaggerations.他说这些数字都是捏造的，完全不准确。He said these figures were bogus and totally inaccurate.4人全都声称警察捏造证据陷害他们。All four claim that off...
那些小青年甩着黑色的长发，做着各种奇怪的手势。The teenagers shook their long, black hair and gesticulated crazily.他们打着象征胜利的V字形手势。They were waving V-signs for victory.他的手势富于表现力。He moved his hands expressively....
Objective : To define TRf and ALb levels in urina.目的: 观察147例2型糖尿病病人的尿转铁蛋白(TRf)及白蛋白(ALb)水平.The test of ALT, AST, � � - GT, LDH, CHE, α - HBDH, α - Amy, CK, CK - MB, T - Bil, P - ALB , T - CHO, TG, HDL - Cho , ApoA 1, ApoB...
拐过斜弯时他竭力将自行车把稳。He struggled to hold the bike down on the banked corners.他一直等到那个男人拐过街角.He waited until the man had turned a corner.突然，对面的街角处拐过一辆汽车。Suddenly a car came round a corner on the opposite side....