Whoops, it's past 11, I'd better be off home.哎呀，11点多了，我最好还是回家吧。It's not like you to be off your food.胃口不好，这可不像你了。Well, I'd better be off. Good day to you.好啦，我得走了，再见。...
由于体胖，她成了班上同学嘲笑的对象。As a heavy child, she became the object of ridicule from classmates.他说话的语气含有嘲笑的意味.There was a tone of mockery in his voice.他是他们嘲笑的对象.He was the butt of their jokes....
And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.[你要做以弗得的外袍,颜色全是蓝的.The eighth commandment is "Thou shalt not steal".第八诫是“不可偷盗”。Thou shalt not make unto thee any graven image.你们不得把自己树立为偶像.And also unto thy maidservan...
Do you believe in a cosmic plan?你相信冥冥中的安排吗？His "cosmic vision" is to blend Christianity with "the wisdom of all world religions".他的“远大设想”就是将基督教和“全世界所有宗教的智慧”融为一体。They also contain a lot of cosmic crud, mostly in the form ...
Car thieves are opportunists.偷车贼都是些瞅准机会就下手的人。Already a few opportunists were braving the snow and collecting cases.已经有那么几个捞外快的人冒雪捡起箱子.There were many opportunists and few men of principle.机会主义者多,坚持原则的人绝无仅有....
看看这份失实的警方报告吧，它忽略或歪曲了关键的事实。Look at the false police reports that omitted or misstated crucial facts.我从未见过像这样明目张胆地歪曲事实。I never saw such a glaring example of misrepresentation.他歪曲了我的观点。He had unfairly presented a caricature...