The republic's factories have closed for the weekend to conserve energy.为了节约能源，该共和国的工厂周末不开工。They had to conserve the candles now with winter upon them.冬天眼看就要到了，他们不得不把蜡烛省着用。He writes on both sides of the sheet to con...
The republic's factories have closed for the weekend to conserve energy.为了节约能源，该共和国的工厂周末不开工。Conserve your energy, you'll need it!保存你的精力, 你会用得着的！The country starts carrying out new laws to conserve wildlife in t...
她的心因兴奋而悸动.Her heart vibrates with excitement.他突然感到眩晕，心脏开始悸动。He felt suddenly faint, and his heart began to palpitate.他要引起牧师一阵痛苦的悸动 吗 ?Would he arouse him with a throb of agony?...
The perpetrators of this evil deed must be brought to justice.必须将参与这一恶行的凶手绳之以法。the perpetrators of the crime该项罪行的作恶者Until these measures are taken, the perpetrators will remain free and the killings will undoubtedly cont...
她递过来一张表格，随后又立刻埋头在打字机后面忙活起来。She handed over a form, then bobbed down again behind a typewriter.埋头工作的时候，你是否忽视了自己的婚姻？While slogging at work, have you neglected your marriage?助手坐在他身旁的一张桌子上埋头打字。An assistant sat typing away at...
It involves , in effect , immunizing mosquitoes against gametes, the sexual stage of Plasmodium.它实际上是免疫蚊虫去抗击配子, 即疟原虫的有性阶段.The occurrence of neurotoxicity appears to be decreasing as more refined immunizing suspensions ar...
The border between science fact and science fiction gets a bit fuzzy.科学事实和科幻小说之间的界限变得有点儿模糊了。This novel is not science fiction, nor is it Gothic horror.这本小说既非科幻小说亦非哥特派恐怖小说。a devotee of science fiction科幻小说的狂热爱好者...