In accent, mannerism and habit of mind he appeared to be completely Eastern European.从口音、举止和思维习惯上看，他完全是东欧人。He’s copied that mannerism from his brother.他的那些言谈举止是模仿他哥哥的。In accent and mannerism he appeared to be completely ...
Nature is prodigal of her gifts.大自然不吝惜其恩赐.The prodigal son claimed his birthright early and left home.那个浪子提前把他的遗产要走了,然后离开了家.A prodigal who returns is more precious than gold.浪子回头金不换.Are you going to kill the fatted calf ...
她的心因兴奋而悸动.Her heart vibrates with excitement.他突然感到眩晕，心脏开始悸动。He felt suddenly faint, and his heart began to palpitate.他要引起牧师一阵痛苦的悸动 吗 ?Would he arouse him with a throb of agony?...
The colour is used as a synonym for environmentalism.这种颜色已经成了环境保护论的同义词.From Masculine Individuality to Feminine Environmentalism: An Ecofeminist Interpretation of Willa Cather's O Pioneers!从男性个人主义到女性环境主义的嬗变--威拉·凯瑟小说...
He has worked hard in recent months to portray New York in a better light.最近几个月里他努力从更积极的角度来描绘纽约。That's what we tried to portray in the book, this feeling of opulence and grandeur.那就是我们在书中竭力描绘的——一种富丽堂皇的气派。It is still...