他已把那树篱顶部不平整的地方修剪整齐了.He has trimmed away all the rough edges on that hedge.他的衣服故意弄得十分寒酸, 领子从来都不平整,领带也从来不系好.They're ostentatiously shabby, his collars never clean and his tie's never tied properly.路面累计颠簸仪 [ 公路 ]:...
控制储层发育的主要因素是成岩作用和沉积相、沉积微相.The main factors controlling the reservoir quality are diagenesis and depositional facies.滨浅湖沉积微相由砂泥坪及滩坝构成.While shore shallow lacustrine consists of mudflats and bank bars.研究区主要微相类型有心滩 、 辫状河道与河...
The city has a superfluity of five-star hotels.这个城市的五星级宾馆太多了。This book has a superfluity of introductions and summaries.此本书中有多余的介绍和摘要.Wealth is simply a superfluity of what we don't need.财富只是我们并不需要的多余之物....
喇嘛教的主要特点是仪式讲究,等级森严.Lamaism is characterized by elaborate rituals and a strong hierarchical organization.碑文讲的是喇嘛教史.The inscription on the stele tells the history of Lamaism.喇嘛教的活佛特别受教徒尊重.A living Buddha , or lama , is hig...