Mais maintenant, le royaume Qin , il a trouv é c 'é tait un complot.但是现在, 秦国发现了这个阴谋.La Chine, elle , é tait autosuffisante en p é trole jusqu'en 1993.中国在1993年以前的石油还能够自给自足.C 'é tait un p'tit bonhomme ,...
He that would have eggs must endure the cackling of hens.要享乐就要吃点苦头.A speckled hen swaggered down the main street of the'settlement ", cackling foolishly.一只花母鸡沿着 “ 居民点”的大街一摇一晃地走着, 一面咯咯地傻叫.This alarmed the hen, which ...
噬菌体已复制和给体细胞已发生裂解.The phage has replicated and the donor cells have lysed.溶源性是噬菌体和寄生染色体之间的半永久联合.Lysogeny is a semi - permanent association between the phage and host chromosomes.有人提出把噬菌体分为六类.It has been proposed to group ...
Too often he only absorbs half the information in the manual.他对于说明书上所说的经常是一知半解。This kind of material absorbs water easily.这种物质容易吸水.Dry earth absorbs water quickly.干土吸水很快....
Rose heard the familiar voice, but tuned out the words.罗斯听到了熟悉的声音，但没注意听说的是什么。She looks disconcertingly like a familiar aunt or grandmother.令人疑惑的是，她看上去就像一位面熟的邻家阿姨或是祖母。In the cosy consulting room the children are surrounde...