然后他抽了抽鼻子，发觉有一股烧焦的味道。Then he sniffed. There was a smell of burning.被烧焦的轿车残骸the charred remains of a burnt-out car我母亲闻到什么东西烧焦的味道.My mother can smell burning....
After-sun products will cool and hydrate your skin.晒后护肤品会清凉肌肤并为其补水。Chloral hydrate is a rapidly effective hypnotic.水合氯醛为一种作用迅速的催眠药.Gas hydrate is an important potential resource in the 21 st century.摘要天然气水合物甲烷资源量的估算是天然气水...
The Martians had caIcuIated their descent with amazing perfection.火星人对他们的降落点做过精确的计算.The descent of the mountain took two hours.下山花了两个小时。The film is a powerful study of a woman's descent into insanity...那部电影深入剖析了一个女人...
阿尔法－布拉沃－祖鲁643呼叫萨德扎，能听到我的声音吗？完毕。Alpha-Bravo-Zulu 643 to Saltezar, do you read me? Over.他们表示,安塞乐米塔尔的方案对阿尔法的定价为每股110美元,或接近这一水平.They said Arcelor's approach was pegged at or near $ 110 per share.阿尔法和欧米加传统上归因于救世主.The alp...
That was the saddest thing I ever saw with them, the old man thought.它们这情景是我看到的最伤心的了, 老人想.It was one of the saddest days in world history when Nanjing was raped.南京被洗劫的这一天是世界历史上最悲惨的一天.The saddest thing in the world is a l...
The prosecution and defense were bandying accusations back and forth.原告和被告你来我往，互相指责。According to the prosecution, the officers manufactured an elaborate story.根据控方意见，官员们精心编造了事情经过。The family tried to bring a private prose...
What on earth are you doing in a nasty place like Shantytown, you, a respectable darky?你到底在棚户区这个糟糕的地方干什么, 你是个体面的黑人呀?" Law'm , Miss Scarlett, ah doan lib in Shantytown. Ah jes'bidin'hyah fer a spell." 思嘉小姐,...
His income approximated 8000 dollars a year.他的年收入近8000美元.His income approximated ten thousand dollars a year.他的年收入近万美元.The newspaper reports of the discussion only roughly approximated to what was actually said.报纸上只是粗略地报...