炼金术士探寻这种物质达数百年之久而终无所获.Alchemists searched in vain for this substance for several hundred years.炼金术士是今日科学家的先驱.The alchemists were the forerunners of the scientists of today.乍看上去, 它完全象是一位炼金术士的幻术.At first glance, it all see...
Don't make a noise .别出声。If you make a noise, you'll scare off the animals.如果你弄出声响就会把动物吓跑.The bus was late again today ! Let's make a noise to the company about it.公共汽车又晚点了,我们向公司提意见去....
摩泽尔河在宁静的乡间蜿蜒穿行约160英里。The Moselle winds through some 160 miles of tranquil countryside.我梦想在乡间拥有一栋房子。My dream is to have a house in the country.沿着爱尔兰的乡间小路漫步是多么惬意。It's so restful to meander along Irish country roads....
The results from this unit are staggering.这个团队得出的结果令人吃惊。The results have been quite staggering.结果非常令人震惊。Why is that man staggering about the room like that?那人为什么那样摇摇晃晃地在屋里走来走去?...
No blame is imputable to him.他无任何责任.The oversight is not imputable to him.这一疏忽不能怪他.The oversight is not imputaBle to the person on the night shift.这个疏忽不能怪值夜班的人....
I know I shall feel for ever in her debt.我知道我将会永远感激她。Ms Senatorova showed an instinctive feel for market economics.谢纳托罗娃女士对市场经济学有一种天生的敏感。You must develop a feel for words.你们必须养成用字的直觉....