Mitzi nodded a perfunctory acknowledgement as her glass was filled.杯子被倒满时米芝敷衍性地点头示意。In those years my " thank yous " became more of a perfunctory response.在那些岁月里,我的感谢更多地成了一种敷衍的反应.Our interest was purely perfunctory.我们的兴趣...
失败的痛苦过去以后，英国人应该认真反思一下。After the pain of defeat passes, England have some thinking to do.摇滚乐自从朋克乐以后就已经过于商业化而缺乏新意了。Rock'n'roll has become so commercialised and safe since punk.两天以后，他们把受精卵重新植入了我的体内。Two days later,...
The first and most stubborn problem was that of reductions in the number of aircraft.最首要也是最棘手的问题是飞机数量的减少。In some cases a problem child is placed in a special school...有时，问题儿童被放在特殊的学校。...a technical problem reported by th...
This article introduced a method for preparing α - chloro - isobutylaldehyde , in order to explore a practical chloration of oxo - compound.本文介绍了制备氯代异丁醛的方法, 其目的在于探索羰基化合物的一种实用的氯代方法....
一缕轻烟在林间袅袅升起。A thin wisp of smoke straggled up through the trees.一缕盘旋的轻烟从农舍唯一的烟囱里缭绕升起。A thin twist of smoke curled from the cottage's single chimney.朱莉的戏剧老师相信她会成为一颗冉冉升起的明星。Her drama teacher is confident Julie is a st...
There are numerous contests for haiku, some sponsored by the about societies.还有很多俳句竞赛, 有的是由上面这些会社举办的.Let's look at the 5 - 7 - 5 pattern of Haiku.让我们看一下haiku的 5-7-5 模式吧!There is Haiku is a specific form of poetry.俳句...
The current channel number flashes on the LCD screen.目前的频道数目闪烁对LCD屏幕上.The case does not cover the LCD screen however.案件并不包括液晶屏幕但是.Nokia 5110 LCD screen information and the typical driver.诺基亚5110液晶屏幕的资料和典型驱动程序....
Rebels in Liberia have released four foreigners after holding them captive for a week.利比里亚的叛乱分子释放了4名被扣押了一个星期的外国人。You are leaving for East Timor and Liberia soon.你们很快就要前往东帝汶和利比里亚.The state of Liberia was formed a century ...