特迪咂了咂舌头，活像个不以为然的英国女舍监。Teddy clucked his tongue like a disapproving English matron.特迪用自己的粗手指头捋了一下浓密蓬乱的头发。Teddy ran thick fingers through his unruly thatch of hair.“那太糟糕了！”特迪并无怨怒地说道。"That's too bad," Teddy said withou...
有关街头骚乱的消息迅速传播开来。Word has been spreading fast of the incidents on the streets.欧内斯特·布朗住在离骚乱发生处几个街区远的地方。Ernest Brown lives about a dozen blocks from where the riots began.还有其他形式的民众骚乱，最出名的是足球流氓行为。There are other forms of civ...
Through the research, the dephosphorizing process of low intensity magnetic - high intensity magnetic - shacking separation was selected.通过工艺研究, 最后选择弱磁 — 强磁 — 摇床精选的工艺流程,加强矿物的细磨,是铁矿降磷和提高精矿指标的重要措施.By the research, the deph...
We have had to contend with the disinterest of much of the medical profession about this topic.我们必须全力对付很多医疗界人士对这一话题的冷漠。It is to the disinterest of the public.这对公众是不利的.His total disinterest in money puzzled his family.他对金...
The different kinds of quarks or leptons are known technically as flavors.夸克和轻子的这些个同种类,从技术上看是有特色的.Using this identification, we read off the quantum numbers of the quarks.照此鉴定, 可以识别出夸克的量子数.Perhaps partons or quarks will ...