柯林斯·哈维尔公司打算出版一本帕斯捷尔纳克的小诗集。Collins Harvill had it in mind to publish a short volume about Pasternak.哈维尔认为,这说明那个人表示顺从.Mr Havel argued that it represented a declaration of conformity.相信我, 我比哈维尔-马斯切拉诺更优秀.Trust me, am better ...
He studied waters from five areas where mottling was endemic.他研究有地方性牙病的五个地区的水.The funduscopic examination showed diffuse mottling of the retinal pigmented epithelium.眼底镜检显示视网膜色素上皮斑驳化.The severity of mottling increases as...
为了防止放射性污染,减缓铀的腐蚀,广泛采用在贫铀表面电镀镍.Pulse - electroplated Ni coating was prepared on the surface of depleted uranium.电镀镍之光亮剂,强整平剂.As brightener and leveling agent in nickel bath.用途主要用于电镀镍 、 化学镀镍、铝材着色、电池材料 、 催化剂等.Main Uses: Mai...
His striped tie showed up well against his dark red shirt.他那条纹领带在深红色的衬衫下十分醒目。I felt out of place in my suit and tie.我穿着西服、打着领带感觉十分别扭。The ship was permitted to tie up in Bos-ton harbour.该船获准在波士顿港口停泊。He was wearing a white...
At sufficiently high temperatures and alkalinity, fatty esters may be hydrolyzed to produce soaps.在足够的温度和碱度的情况下, 脂护酯可能被水解产生皂类.Incorporating organic material into chalky soils will reduce the alkalinity.在白垩质土壤中添加有机物可降低其碱性...
Hence a good absorber is a good emitter, and a poor absorber is a poor emitter.所以良吸收体就是良发射体, 劣吸收体就是劣发射体.Recently, I think after some soft shock absorber, you want to adjust.最近以来, 我认为后减震器有些软, 想调整一下.Shock absorber sliding ...
I didn't want to go to the prom with Craig.我不想和克雷格一起参加学年末的舞会。Wednesday's Prom featured the London Mozart Players.周三音乐会为伦敦莫扎特音乐家乐团专场。to walk along the prom沿步行道散步...
哈布斯堡家族有五项主要的财政来源, 另有一些小项进款.There were five chief sources of Habsburg finance, and several smaller ones.那么,哈布斯堡如何才能逃脱这种恶性循环 呢 ?Yet how could the Habsburgs escape fron this vicious circle?他的脸具有哈布斯堡王室的外貌特征.His face shows th...