And while I'm out you might clean up the kitchen.我不在的时候，你打扫一下厨房总该可以吧。The nation's advertisers need to clean up their act.该国的广告商需要规范自己的行为。Since then, the authorities have tried to clean up the sport.从那以后，有关当局已努力...
For most people a heart attack is a forceful reminder that they are mortal.对多数人来说，心脏病发作会强烈地提醒他们终有一天自己会死去。Here lie the mortal remains of George Chapman, eg as an inscription on a tombstone.乔治.查普曼的遗体葬于此处(如墓碑上的志文).Repentanc...
In spite of her hostility, she was attracted to him.尽管自己心存敌意，她还是为他所吸引。The blunt comment made Richard laugh in spite of himself.这番率直的话让理查德不由自主地大笑起来。I wouldn't trust them in spite of all their la-di-da manners.尽管他们处处显...
It is unlikely he would have mistaken hocus-pocus for genuine knowledge.他不可能把骗人的把戏错当成真正的知识。It is just as likely that he was a charlatan peddling hocus - pocus.他过去恰恰很可能是个挨家挨户行骗的江湖医生.He was hocus - pocussed artificial diam...
He began to comfort me with such unaccustomed gentleness.他开始以那种少有的温柔安慰我。Her feet hurt and her hands were rubbed raw from unaccustomed work.这种活儿她根本做不习惯，双脚疼痛，双手也蹭破了皮。He began to comfort me with such unaccustomed gentleness...
Once she was a nude model and muse to French artist Henri Matisse.她曾是法国画家亨利·马蒂斯的人体模特和灵感女神。Matisse juxtaposes intense colors, varied patterns and a rhythmic line.马蒂斯把强烈的色彩, 不同的图案和有节奏的线条放在一起.This is a Matisse.这是一幅马蒂斯的作品....