奇迹就是看似不可能，却发生了。A miracle is something that seems impossible but happens anyway.风险不可能完全消除，但可以通过防范和培训来降低。You could never eliminate risk, but preparation and training could attenuate it.山间的一小块耕地是不可能养活一大家人的。A smallholding in...
...the Battle of Hastings at which the Norman army routed the English opposition.诺曼军队彻底击溃英格兰军队的黑斯廷斯战役Our army routed the enemy into running for their lives.我们的队伍把敌人打得仓皇逃命.Napoleon had routed Blucher three days earlier.早在...
这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.他身着一件条纹衬衫和一条宽松的蓝裤子。He was wearing a stripy shirt and baggy blue trousers.我的双手、靴子和裤子上都沾满了泥巴。My hands, boots and trousers w...
Britain and France have expressed some disagreement with the proposal.英国和法国对这项提案已经发表了一些反对意见。The disagreement arose over a different use of terminology.分歧的缘起在于专门用语使用的不同。The twins fight tooth and nail over the slightest di...
Most of the refugees are camped high in the mountains...多数难民在高山上露宿。Most of the refugees are camped high in the mountains.多数难民在高山上露宿。They are camped out in tents on the front lawn.他们在门前的草坪上支起帐篷宿营了。Then the sons of Israel ...
Opacity of the eye lens can be induced by deficiency of certain vitamins.眼球晶状体的混浊可由缺乏某些维生素造成。He insisted that the mineral content of the water determined the opacity.他坚持认为水的清澈程度取决于其中矿物质的含量。Opacity of the lens is readily ...
“这不会有什么危险的，弗雷迪，”阿诺德急忙补充了一句。"There's no threat in this, Freddie," Arnold hastened to say.弗雷迪·摩克瑞是英国硬摇滚乐界一颗耀眼的明星。Freddie Mercury was a flamboyant star of the British hard rock scene.弗雷迪 几乎每星期天晚上都进城.Freddie almost [ ne...