Douglas was a 29-year-old journeyman fighter, erratic in his previous fights.道格拉斯29岁，是个技术不错的拳击手，在以前的比赛中发挥不太稳定。The man was known to the police because of previous convictions.因为有犯罪前科，警察们都认识这个人。CBS's ratings again sho...
He achieved better concordance between observation and calculation than had the most elaborate previous scheme.他在观察值与计算值之间获得的一致性,比早先最精心安排所获得的还要好.This question is subsidiary to the previous one.这个问题是辅助上一个问题的。His industry ...
简言之，这好像就是理查德·查普林所做的一切。This, in a nutshell, is what Richard Chaplin appears to have done.简言之, 那就是现在我们正在做的事情.That, in a nutshell, is what we're doing.简言之, 他对一切都感到厌倦了.In a word, he tires of everything....
The RAF recognized him as an out-standingly able engineer.英国皇家空军表彰他是一名非常能干的机械师。He was the very model of the dashing RAF pilot.他正是风度翩翩的英国皇家空军飞行员的典范。During the second world war he served with RAF Coastal Command.二战期间他在英国皇家...
她情绪多变，时而咄咄逼人，时而又显得温柔平和或乐于合作。Her aggressive moods alternated with gentle or more co-operative states.这两座建筑物体现了爱尔兰建筑风格的极致多变。These two buildings typify the rich extremes of Irish architecture.赛马的女主人们出了名地性格多变。Lady racehorse ...
The meeting has the potential to be a watershed event.这次会议有可能成为具有转折性的事件。Tonight could prove to be a watershed for the international career of Barnes.今晚将可能成为巴恩斯国际职业生涯的转折点。The meeting has the potential to be a watershed ev...
Most authorities recommend letting the baby nurse whenever it wants.大部分权威人士建议婴儿饿了就随时喂奶。Whenever someone else raised the subject, he would pass it off.每当别人提起这个话题, 他就将话题引开。Whenever I get into a relationship, I always fall ...