总有一天你会体会到这门语言的优美和微妙之处。In time you'll appreciate the beauty and subtlety of this language.那些是微妙的学术上的辩论，但不久的将来怎么办？Those are nice academic arguments, but what about the immediate future?他们的婚姻在传统和现代价值观之间保持着微妙平衡。Their ma...
The dancer wore a headdress of pink ostrich plumes.那位舞蹈演员戴着粉色鸵鸟毛制作的头饰.My headdress is too heavy and it's hurt me.头饰太重,会痛.A crown, decorated with jewels, separates the headdress from the hair band.冠, 饰以珠宝, 分开的头饰从头发带....
Indirectly, I did cause her death. I shouldn'thave left her there.的确，她的死是我间接造成的。我不该把她留在那里。The two sides would only meet indirectly, through middlemen.双方只会通过中间人间接接触。The president is indirectly elected by parliament.总...
戴维斯带着一种惯常的内疚的样子笑着说.Davis said with his habitual guilty grin.这种内疚的心情却又转化为溺爱放纵.This very remorse reacted again into indulgence.费伯注意到她那满脸内疚的表情, 心中有些失望.There was guilt written all over her face, Faber noted, and he groaned i...