这艘船的注册编号刻在前舱的左舷上。Her official number is carved on the port side of the forecabin.船只出现向左舷危险倾斜.The ship took on a dangerous cant to port.在左舷方向我们看见一所白色教堂.We opened a white church to the port....
While the grass grows the steed starves.〔谚语〕远水不救近火.It'starves tumors by blocking blood flow to the growths.它阻断血液循环,使肿瘤失去食物来源从而阻止其生长.While the grass grows the horse starves.[谚]远水救不得近火....
Hence the contradiction between its independent character and swindling exception principles.由此产生了信用证独立性与欺诈例外原则的矛盾.He is unprincipled, swindling the widow and her fatherless son.他这个人很卑鄙,期负人家孤儿寡母....
There are problems in recruiting suitably qualified scientific officers for NHS laboratories.很难为国民医疗保健系统的实验室招募到资历合适的高级科研人员。The argument for recruiting McGregor was unanswerable.录用麦格雷戈的主张毋庸置疑。For law students, autumn brin...