一如大多数理论家般，他想法古怪，行事出人意表，竟对实验得来的证据置之不理。He is, like most theorists, out there in left field, ignoring the experimental evidence.专攻恒星内部的理论家们都想改行去搞更能引起争议的问题.Theorists specializing in stellar interiors were turning to more cha...
The body undergoes many changes during puberty.身体在青春期期间会发生许多变化.The food undergoes no deterioration in the tropics.这种食品在热带地方不会变质.All living matter undergoes a process of metabolism.生物都有新陈代谢....
人生常被喻为一场梦.Life is often likened to a dream.人生可喻为旅途.Life can be likened to a journey.因此种子被喻为事物的根源.Therefore, seed has been hailed as an origin of things....
我们将去那里，渴望献出我们的一切。We'll go there bursting to give it our all.他为全人类的利益献出了自己的一生.He has devoted his whole life to benefiting mankind.他献出了自己的生命.He rendered up his life....
他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He was hand-picked for this job by the Admiral.从事初级保健护理工作的几乎都是女性。It is nearly always women who are the primary care givers.他对那项工作的进展一直很关心。He had retained a keen interest in the progress of the work....
病理学家带有血腥味的工作the gory task of the pathologist在早期, 植物病理学家把任何侵染性病害的因子,都叫做‘virus ’.In the early days, pathologists called any agent of infectious disease'virus'.关于牛恶性卡他热的病理发生,仅能获得一些零星的资料.Only fragmentary informatio...
The pilot wisely decided to return to Farnborough post haste.飞行员明智地决定尽快返回法恩伯勒。The three of us stood around the machine nodding wisely.我们三人站在机器周围，若有所悟地点着头。Our man had wisely decided to be picked up at the farm.我们头儿作出了英明决定...
The payee of the cheque must endorse the cheque.领款人必须在支票上背书。THE REMARKS: Must write payee's telephone number clearly on the money order.备注: 务必在汇款单上写清收款人电话号码,不明之处请来电咨询.Under special circumstances, the payer draws up ...
介绍酮亚胺的合成过程及其在防腐涂料中的应用.This paper narrates the synthesis process of ketimine and the use in anticorrosive coatings.通过FTIR 、 DSC、TGA等分析了乙酰乙酸基-酮亚胺体系水性树脂的结构和性能.The structure and thermal property of the film was characterized...
The company was found guilty of contravening safety regulations.那家公司被判违反了安全条例。You are contravening the regulations.你违反了规定.He said that she was arrested under security legislation for contravening a restriction order.他说她是...