假装系统完美无疵是徒劳的。It would be idle to pretend the system is perfect.祈祷天气转变是徒劳的.It's no use praying for the weather to change.他们想方设法地使她高兴, 但那是徒劳的.They endeavored to make her happy, but in vain....
The job losses will reduce the total workforce to 7,000.职位减少后，在职工人总数将减至7,000人。The factory's workforce has dwindled from over 4,000 to a few hundred.工厂雇员总数已经从4,000多人减少到几百人。Our workforce is highly trained and competit...
Erasmus . Julius Excluded From Heaven ( all ) ( CR ).伊拉斯谟斯,《尤利乌斯遭拒于天国门外》 ( 全部 ) ( CR ).To analyze the relationship between CR film quality and different exposal doses.分析不同的曝光条件对于cr影像质量的影响.Cr - Fe waste residue is derived...
Can withstand over 2 times rated current without demagnetization.能承受超过2倍额定电流不退磁.Figure displays the full process of the XFM magnet demagnetization.图4显示了XFM铁氧体磁体的退磁的全过程.Demagnetization apparently also can improve the spee...
跑道两侧都是很陡的斜坡。On either side of the tracks the ground fell away sharply.人们只得在陡峭而泥泞的斜坡上艰难地行进。The men had to slog up a steep muddy incline.他抬头看了看屋后的斜坡。He looked up the slope of land that rose from the house....
有近一半的导弹落点出现偏差。Nearly half the missiles landed wide.允许有0.001英寸的偏差.It has a tolerance of 0.001 of an inch.判断往往因利害关系而有偏差.The judgement is often biased by interest....
他领受了坚振礼，成为英国国教会的一员。He was confirmed as a member of the Church of England.他们威胁将他驱逐出他的移居国。They threatened to expel him from his adoptive country.一国货币的贬值会使其进口更贵，出口更便宜。A depreciation of a currency'svalue makes imports m...
感觉这就像是天底下最荒凉的地方。It felt like the loneliest place in the world.我们放眼望去，眼前是一片荒凉的废墟。We looked out upon a scene of desolation and ruin.一片荒凉的景色a bleak and desolate landscape...