The interior of Corsica is high and untamed.科西嘉岛腹地地势高企，环境荒芜。Sardinia and Corsica lie on the flank of the long Italian boot.撒丁与科西嘉位于意大利靴形半岛之侧面.The night came on, and enabled them to double the Cape of Corsica.夜来了, 他们方得绕过科...
这种泥土是一种蓝青色胶质土,主要由蒙脱土和一些伊利土组成.The mud was a blue - gray plastic clay composed predominantly of montmorillonite with some illite.通过在聚丙烯中添加纳米蒙脱土的改性方法,开发了高模量聚丙烯专用料.High - modulus polypropylene compound was developed by means...
Again he resorted to the Bowery lodging - house, brooding over where to look.他又回到波威里街的寄宿处, 盘算着去哪里申请救济.Trees made the meadow a bowery maze.树木使草原成了绿荫处处的迷宫.Spring is showery, flowery, bowery.春天雷雨阵阵, 百花吐艳, 树荫宜人....
胸部 X 光片显示出心脏稍有扩大.The chest X - rays showed moderate enlargement of the heart.过去一周,芝加哥爆发?疹,疫情有扩大趋势.An epidemic of measles broke out in Chicago this past week.美伊战争有扩大的趋势.She enlarged the flower beds....
木板条被黏合在一起并用机器压模成型。Strips of wood are bonded together and moulded by machine.经过几个月的努力, 这本新书渐渐成型了.After months of work, the new book is gradually taking shape.这箱子被压得不成型了.The box was crushed out of shape....
但是那些有脊梁的监管者还是比那些软骨头好多了.But regulators with spine are still better than invertebrates.而且,监管者承认,银行拥有的大量头寸(position)非常有益.And regulators concede that large positions held by banks can be benign.但是监管者与货币决策者一样面临许多相同的问题.But reg...