All dates should be completed according to Gregorian Calendar.表中所有日期均须按阳历填报.When Sweden moved to the Gregorian calendar, December 13 stuck.虽然瑞典人开始采用公历, 但是12月13日却被保留了下来.September is the ninth month of the year in the Greg...
Kuzco : When I give the word, your little town thingy will be bye - bye. Bye - bye.居高斯: 我一下命令, 你那实实在在的小村庄就会永别了. 永别了.He stood mournfully at the gate waving bye bye.他伤心地站在门口，挥手告别。"Anyhow, thanks a lot. Bye bye."“那么，多谢了。再见。...
全校对这场疯狂的恶作剧的全部细节知道得一清二楚.The whole school knew every detail of this made escapade.爱玩闹的学生们举行聚会,制造各种恶作剧来庆祝毕业.Frolicsome students celebrated their graduation with parties and practical jokes.男孩子们喜欢恶作剧.Boys are fond of mischi...
Ramona spoke with warmth when she recollected the doctor who used to be at the county hospital.拉蒙纳回忆起曾在乡村医院工作的那位医生时，言语中透着温情。Ramona knew how to cook, and how to set a table.雷蒙娜是位烹调能手, 而且懂得如何布置餐桌.For Ramona it evidently su...
他昨天入院治疗肺部的血块。He was admitted yesterday for treatment of blood clots in his lungs.人行道上有一摊摊血和血块。There were pools of blood and gore on the pavement.大脑中的血块a blood clot on the brain...
At the shrine of the god there were offerings, libations and incense.神殿里供奉着牺牲、鬯酒和贡香。The opening speeches sounded more like declarations of war than offerings of peace.开场的几段讲话听上去更像是战争宣言而不是和平倡议。It was very, very good, far ...