他表示这一举措势必会抑制殖民地人才和企业严重流失的现象。He said the move would definitely stem the haemorrhage of talent and enterprise from the colony.如果这些流失的水能够积蓄起来,它们就可以用来灌溉.If this runoff water can be accumulated it can be used for farming.他说是在...
Her cheeks glowed with shame.她面颊羞得发红。Colonel Curgill thanked him crisply and glowed with self - satisfaction as he strode across the area.丘吉尔上校爽快地向他道了谢,踌躇满志地迈着大步穿过了营地.A band of light glowed in the space between floor and...
As long as I deliver the goods, my boss is very happy.只要我做好本职工作，我的老板就很高兴。Anyone can be an astrologer as long as they are mathematically minded.任何善于运算的人都可以成为占星家。As long as the verticals align, the design will look regular...
He styled his poem doggerel.他把他的这首诗歌叫做打油诗.Neither it nor his other theological versetreatises rise far above doggerel.跟他的其他有关神学的议论诗一样,这不比拙劣的打油诗高明多少.He had heard some silly doggerel that kept running through his mind.他曾经听...
炽热的风啊,是我感受到您的教诲的力量.Hot wind make me feel the strength of your teachings.我肯定是比较难于教诲的.I certainly was difficult to instruct.藏传佛教亦认为,宝伞象征着佛陀教诲的权威.Tibetan Buddhism also holds the notion that Precious Umbrella symbolizes the ...
Objective To investigate the diagnosis of Lambert - Eaton syndrome and the relations between it and primary tumour.目的 探讨Lambert - Eaton综合征的诊断,与原发癌肿的联系.The work of Lambert, Schweikart and Taurinus constitutes advances in ...