锹和耙的手柄较长，可发挥较好的杠杆作用。The spade and fork have longer shafts, providing better leverage.较好的驾驶设备能够提升在湿滑路面上的抓地力。Better driv-ing equipment will improve track adhesion in slippery conditions.这个孩子曾在一所较好的学校里受过教育.The child was tra...
In addition, headache, paralysis, positive pathological reflex, dysarthria and cervical rigidity were also common.此外, 头痛 、 肢体瘫痪 、 病理反射 、 构音障碍、项强也较常见.paralysis of both legs双腿瘫痪Only an open - ended and continuously self - ...
汽车的功率越大，就越难驾驭。The more powerful the car the more difficult it is to handle.很多人认为这是最难驾驭的领域.Many believe this is the trickiest area to navigate.危机只是更深刻的问题的表面症候,这些问题如果任其发展,就会变得越来越难驾驭.Crises were symptoms of deeper problems ...
The nondescript bacteria were responsible for the infectivity of the filtrate.这种滤液的侵染性应归之于不能描述的细菌.The infectivity and other properties of viruses can be assayed by several methods.病毒的传染性及其它性质可通过几种方法鉴定.Viruses do not loos...
如果天气适宜，会有更多的人被吸引到骑自行车的行列中来。More people would be attracted to cycling if conditions were right.坏天气对上午那些风笛吹奏者毫不容情。The weather was unkind to those pipers who played in the morning.天气预报上说多云并伴有阵雨。The weather forecast is for s...