国会在结束夏季休会后今天开始恢复工作。Parliament returns to work today after its summer recess.听证会现已休会就餐。The hearings have now recessed for dinner.会议暂时休会。The conference broke for a recess....
编辑因刊载污秽文字而被起诉。The editors are being prosecuted for obscenity.随后,报纸连篇累牍地刊载了表示义愤的文章.There followed a great flood of indignation in the newspapers.各报均以显著的位置刊载了这条消息.This news was prominently featured in all the papers....
The microgel particles the research team hae deeloped are like'smart sponges'when dispersed in water.微凝胶体研究小组已经研究出在水中分散的类似 “ 漂亮的海绵 ”.The hydrophilic colloids are readily dispersed in water.亲水胶体很容易分散在水中.The poli...
The baker is kneading dough.那位面包师在揉面.She was kneading a lumpen mass of dough.她正揉着一大块面团。She was kneading a lumpen mass of dough...她正揉着一大块面团。Just how much kneading is required depends on the sort of flour.需要揉多久取决于用哪种面。...
凸凹不平的石墙就像一条很深的运河的河岸。The rough rock walls were like the sides of a deep canal.他们沿着河岸向西出发了。They set out in a westerly direction along the riverbank.罗伯特失足滑下了河岸。Robert lost his footing and slithered down the bank....
她已经戒了毒，并且认识到了生命可贵。She's kicked her drug habit and learned that her life has value.人们直到失去健康,才知道健康的可贵.People do not know the value of healthtill they lose it.在商业界善跟别人相处是可贵的优点.Ability to get along with people is an ass...
弊端远远大于那可能获得的收益。The minuses far outweigh that possible gain.这弊端由来已久.This is an evil of long standing.这是我们身为女孩的弊端——男孩子们过得轻松。It's a penalty of us being girls — sons have an easy time....