Finally, the results of running a parallel benchmark program on the WADE system are given.最后, 在WADE网格 系统上通过中间件软件运行了并行benchmark程序,获得了性能结果.Yield spreads against Germany, the euro zone's benchmark economy, could also w...
Finally, the results of running a parallel benchmark program on the WADE system are given.最后, 在WADE网格 系统上通过中间件软件运行了并行benchmark程序,获得了性能结果.We promote teamwork and benchmark our performance with international standards.西门子鼓...
Machinery slackened; throbbing feebly like a fainting pulse; stopped.机器慢下来了; 震动得象微弱的脉搏那样无力; 最后停止了.I was dizzy and close to fainting.我头晕眼花,差一点晕倒.Fainting is common after injections and vaccinations, especially in adolesce...
I was in the depths of despair when the baby was sick.孩子生病时我陷入了绝望的深渊之中。This new play really plumbs the depths of unpleasantness.这出新戏实在讨厌极了.Oscar spoke solemnly, as from the depths of a cavern.奥斯卡讲话很严肃, 声音好象从大岩洞里传出来似的.The...
你不能让他们处于现在这样狼狈的状态而不管.You mustn't leave them in the lurch like that.这样他也许就不得不在这里住上几个月, 而且是处于如此狼狈的境况.So he might be compelled to remain here months, and in what a state!被人追赶的、狼狈的野猫一眼就能认出她是它们的庇护人和护卫者.Hunted and disrepu...
实际上这句名言的创造者也象其他被咬的人一样,感到它的厉害.In fact, the coiner of that phrase was one of those who soon felt its bite.患者: 不, 我要把我存心要咬的人列个名单.Patient: No, I want to make a list of all the people I intend to bite....
He raised his glass and indicated that I should do the same.他举起了杯子并且示意我也应该这样做。He indicated the bedroom with a jerk of his head.他扭头指了指卧室的方向。Ukraine indicated that it would establish its own army, 400,000 strong.乌克兰表示将自己建立...