你们能获得大笔激励性薪水，还可享受免费膳宿。You get a big salary incentive and free board and lodging too.借助于自己发现的一种全新的方法，他获得了成功。He succeeded with the aid of a completely new method he discovered.他获得保释，将于11月5日在地方法庭出庭受审。He was bailed to appear...
The quarreling couple stood in the sitting room, eyeball to eyeball.夫妻俩站在起居室里吵架,你瞪着我, 我瞪着你.The bumping and shaking make extra work for your eyeball muscles.(车辆的)颠簸和摇动给眼球的肌肉带来额外的工作.You prepared to let me stub it out on yo...
There were people at the entrance giving out leaflets.有人在入口处散发传单。Leaflets have been air dropped telling people to leave certain areas.传单被空投下来，要求人们离开某些地区。Just help yourself to leaflets.请自取传单材料。...
她本想告诉他叫他别插手的。She would have liked to tell him to butt out.他知道什么时候该适可而止，什么时候该插手干预。He knew when to leave well alone and when to interfere.你为什么非要插手？Why did you have to stick your nose in?...
This lamentable state of affairs lasted until 1947...这一令人遗憾的事态一直持续至1947年。Continuous monitoring of electrocardiogram, blood pressure ( BP ) and heart rate ( HR ) lasted for 6 hours after oral intake of metoprolol ( 50 mg ...