他对我叽咕了几句话,可我没太听清楚.He mumbled something to me which I did not quite catch.他们俩叽叽咕咕地说些 什么 ?What are those two whispering to each other about?我不能让你叽叽咕咕祈祷得我倒了霉.I'm not a going to be made unlucky by your sneaking....
Each bamboo house was surrounded by a thriving orchard.每座竹楼周围都是茂密的果园.The Cherry Orchard written by Chekhov is a comedy, but not a comedy of traditional sense.契诃夫的《樱桃园》是一部喜剧, 但不是一出传统意义的喜剧.This high initial capitalization ...
That might not be so long as the Marquis supposed.房顶未必能如侯爵设想的那么长久地遮挡住天空.'You are a philosopher, you there,'said the Marquis, smiling.“ 你倒是个哲学家, 你, ” 侯爵微笑说.'I am cool now,'said Monsieur the Marquis,�...
罗斯压低了声音，然后被达格玛低沉的声音打断了。Rose's voice dropped and was interrupted by the rumble of Dagmar's.不知怎么的，他觉得自己必须得压低声音。For some reason he felt constrained to lower his voice.她把嗓音压低到几乎听不见。She'd lowered her voice unti...