他们打算绕着小岛逆潮航行。They were going to sail around the little island, against the tide.我不得不暂缓就业打算，呆在家里。I had to postpone ideas of a career and stay at home.军官们打算重新夺回该市的防御区。Officers were going to retake sectors of the city....
Industrial waste burned on the surface of Lake Erie near Cleveland in 1970.1970年工业废物污染了克利夫兰附近的伊利湖湖面.Cleveland has always had a reputation for being a dirty, ugly, boring city, though now they say it is much better.克利夫兰一直...
Ming - feng's fate was irrevocably decided.她的命运似乎已经决定,是无可挽回的了.I have therefore irrevocably decided to proceed to initial the agreement.因此我义无反顾地决定草签协定.She seemed to consider him irrevocably destined to become his aer...
呼气，膝部放松向胸部靠拢。Breathe out and ease your knees in toward your chest.屏住气息数五下，然后慢慢地呼气。Hold your breath for a count of five, then slowly breathe out.她接受了呼气测醉检查，结果超过了限定值。She was breathalysed and found to be over the limit....
约翰·巴丁也是超导电性理论的创立者之一。John Bardeen was also co-developer of the theory of superconductivity.12月23日, 布拉顿 和巴丁发明点式电视晶体管.Invention of the point contact transistor by Brattain and Bardeen. ( December 23 ).发明者包括约翰.巴丁, 沃尔特.布拉顿和威廉...
言辞激烈的右翼领袖在会后收敛了他的好战言论。The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting.西徐亚人勇猛好战。The Scythians were a fiercely warlike people.我们被人指责是好战的左翼分子。We were accused of being militant left-wingers....