这个病人是今天上午10点断气的.The sick man breathed his last at ten o'clock this morning.本?罗塞利不管在什么时候断气总会死得尊严.Ben Rosselli's death, whenever it came, would be dignified.接着,他身子使劲向上一拱, 就断气了.Then he lifted himself up hard, and ...
Maybe they are seeking for spacious houses and limousines.也许在追求阔宅豪车.Elearor hated to use White House limousines because she didn't want people spying on her.埃莉诺很不愿意使用白宫的小轿车,因为她不愿让人暗中监视她.To have taxis and limousines ...
这本书以对夏威夷的冗长描述为结尾。The book ends on a lengthy description of Hawaii.他的讲话颇为冗长。He was making quite a long speech.这种表单读起来冗长乏味。Such lists are long and tedious to read....
一些C3应该足够把飞机棚轰成渣了.Some C 3 ought to be enough to blow the entire hangar to smithereens.火箭专家们在发射台及飞机棚中忙着准备两次月球火箭之发射试验.Missilemen were busy at launching pads and hangars, preparing for two new moon shoots....
Oh, hi there. You must be Sidney.喂，你好。你一定是西德尼吧。I just wanted to explore Paris, read Sartre, listen to Sidney Bechet.我就想逛逛巴黎，读读萨特的作品，听听悉尼·贝谢的音乐。I just wanted to explore Paris, read Sartre, listen to Sidney Bechet...我就想逛逛巴...
工人在合金里搀了一点铜.The worker worked in a little copper with the alloy.把这油和漆搀在一起,好好搅拌.Mix this oil with the paint and stir well.他搀着她的手臂帮她站起身来.He helped her up to her feet by holding her arm....