Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.她的行文风格并非总是恰到好处，往往爱重复。a felicitous turn of phrase贴切的措辞She played him -- sometimes delicately, sometimes with a less felicitous touch.她吊着他 -- 有时温柔地, 有时手法就不那...
Several are better written that O'Neill's work, in that the dialogue is neater and more felicitous.有几部写得 比奥尼尔 的作品好, 因为对话写得比较干净利落.a felicitous turn of phrase贴切的措辞Hence, the issue of hybridity is felicitous ratio...
Sobbing, she poured out the whole story.她一边哭泣, 一边诉说整个事情的经过。I was curled up on the floor in a corner sobbing hysterically.我蜷缩在地上的某个角落，失声痛哭。After the argument she spent an hour sobbing her heart out in the bedroom.大吵一通后,她在...
I still suffer from catarrh and sinus problems.我仍然患有黏膜炎和鼻窦炎。This normal variation in rhythm is known as sinus arrhythmia.节律的这种正常变化称为窦性心律失常.Sinus bradycardia occurs when the heart rate falls below 60.窦性心动过缓是心率低于60次....
It leaves your hair smelling deliciously fresh and fragrant.它会让头发闻起来清新、芳香，令人愉悦。The city is covered by a foul-smelling cloud of smoke.城市被一团恶臭的烟云笼罩着。Both men were smoking evil-smelling pipes.两个男人都在抽着难闻的烟斗。...
He exhorted his companions, "Try to accomplish your aim with diligence".他劝诫同伴说：“要通过勤奋努力实现自己的目标。”Steve and I became soul mates, near-constant companions.我和史蒂夫成了知己，几乎时刻相伴。His question took his two companions by surprise.他提...