Andy's face paled with disappointment; perhaps with anger as well.安迪的脸色由于失望而变得苍白，也许还掺杂着气愤。Mother paled with shock at the news.妈妈听到那消息大惊失色.He paled at the sight of the blood.他一看见血就脸色发白....
夏洛特会用烹饪术的某种独特的“成就”使他平息下去.Charlotte would assuage him with some peculiar triumph of her culinary art.这是否因为我是广东人,并且认为我们的烹饪术天下最好?Is it because I am Cantonese and think that our cooking is simply the best?...
The big ball echoes the faintest sounds.最微小的声音在这大厅里也会产生回响。He heard nothing but the echoes of his own voice.他只听见了自己的回音。Endophthalmitis displays mull echoes, retinal thickened or detached.眼内炎回声杂乱, 视网膜增厚或伴有脱离.I could hear t...
他挡开了砸向头部的一击。He parried a blow to his head.他用肩膀挡开防守队员,然后射门.He shouldered off a defender and shot at goal.他用肩膀挡开人们,然后就上了公共汽车.He shouldered off the people and got on the bus....
口头之言便捷，但缺乏持久性。The spoken word is immediate but lacks permanence.人们观察到植物覆盖对农药持久性有影响.Plant cover has been observed to influence pesticide persistence.除草剂在底泥中的持久性与剂型无关.Persistence of the herbicide in the mud was irrespectiv...
A Delta II rocket was launched from Cape Canaveral early this morning.今天一早，一枚“德尔塔”Ⅱ型火箭在卡纳维拉尔角发射升空。The armed forces have launched offensives to recapture lost ground.这支武装部队已发动进攻要夺回失去的阵地。The army now appears to have launch...