疏散中心的孩子正受到疾病的折磨。Children in evacuation centres are falling prey to disease.一辆疏散大巴的司机被弹片炸伤。The driver of an evacuation bus was wounded by shrapnel.水面持续上涨，已经有1,000多人被疏散了。The waters continue to rise as more than 1,000 peopl...
道路或被淹没，或被山体滑坡阻塞。Roads were flooded or blocked by landslips.航空业目前的滑坡状况the current downswing in the airline industry建筑业正经历工程量的严重滑坡.The building industry is experiencing a severe downturn in its workload....
Objective To observe the effect of full thickness lamellar keratoplasty combined with PTK ( photo therapeutic keratectomy ) .目的探讨联合 PTK 的全厚植片深板层角膜移植术的疗效.Objective To observe the application of viscoelastics in penetratin...
The introduction of the field results in a removal of the degeneracy.引入磁场,导致了简并消除.Parliament had decided that his removal from power was illegal.国会决议认为他的免职是非法的。The removal of petty restrictions has made life easier.对一些琐碎...
新学员将于下周某时来校.New students will come to our school sometime next week.前一天[一周]天气很好(以过去某时为准的前一天[一周]).It had been fine the day / week before, ie the previous day / week.人们某时要求快的贷款符合他们的财政需要.It called on a quick loan in line wi...
他给他的计算机编制了一套程序，以比较所有可能的组合。He programmed his computer to compare all the possible combinations.本·莫里斯先生在议会就程序问题提出质询。A point of order was raised in parliament by Mr Ben Morris.找个志愿者编这个计算机程序不成问题。Finding a volunteer to write ...
Shakespearean women's roles were originally written to be played by men.莎士比亚笔下的女性角色在创作之初是打算由男性来扮演的。Our comic play was a burlesque of a Shakespearean tragedy.我们的喜剧是对莎士比亚一出悲剧的讽刺性模仿.In what Shakespearean plays do ghost...