I wish to disassociate myself from this very sad decision...我希望我同这个令人遗憾的决定撇清关系。...an attempt by the president to disassociate the military from politics.总统实行军政分离的一次尝试He proposed that the Council should disassociate itsel...
Let me introduce you to my friend Nightingale.让我把你介绍给我的朋友南丁格尔.Men don't buy the Florence Nightingale garbage they teach in nursing school.男性不会接受护理学校传授的弗洛伦斯·南丁格尔那陈旧的一套.Even from the first, the words went wrong , the ...
我钉了个相框.I hammered a picture frame.照片的相框用金黄色的花朵和水果装饰得非常华丽.The frames on the pictures are ornate with flowers and fruit painted in gold.铺子里陈列的面积有限,四面墙根都靠着许多积满尘土的相框画架.The floorspace was very restricted , because all round t...
英格兰足球队结束了倒霉的阿尔及利亚之行，回到了国内。England's footballers are back home after their ill-fated trip to Algeria.倒霉的日子过去了。The bad times were over.今天真是倒霉的日子, 所有的事情似乎都出了问题.It's really one of those days; everything seems out o...
这台仪器的灵敏度很高.The device acquires a high degree of dexterity.这个探针的灵敏度很高,足以测出任何微生物的存在.The probe is sensitive enough to detect the presence of a single microbe.这些是均质性更好、光学灵敏度更高的现代材料.These are modern materials having greater u...