He hated the deafening noise of a jet plane.他讨厌喷气式飞机震耳欲聋的噪音。The workers have to wear earplug to put up with the deafening moise in the factor.工人们必须带耳塞才能够忍耐工厂里震耳欲聋的噪音.When we ask people for suggestions we get a deafening ...
基根决定打个盹儿，这在他来说可是比较少见的。Uncharacteristically for Keegan, he decided to have a snooze.休确实是个少见的早熟的小丫头。Sue is a thoroughly precocious little madam if ever there was one.只因为一方就造成冲突是很少见的.It is rare for the responsibility for ca...
军队在5月1号又接管了另一长条领土。On May 1st the army took over another swathe of territory.汉森按协商出价3.51亿英镑接管该公司。Hanson made an agreed takeover bid of £351 million.几年前，巴克里尔接管了该公司。A few years ago Bacryl took charge of the company....
The incidence of gallstones increases progressively with age.胆石症的发病率随年龄而逐渐增高.Objective To evaluate collodion - enhancing technique for thin paraffin sections of the gallstones.目的:评估火棉胶增强技术在胆囊结石切片中的应用.Gallstones are forme...
印象中他得到了危险工作津贴。He was being paid danger money from the sound of it.我每年得到2,700英镑的伦敦地区额外津贴。I get an extra £2,700-a-year London weighting.每日津贴a per diem allowance...
Some medieval towns raced donkeys or buffaloes.有些中世纪的城市用驴子或水牛竞赛.Water buffaloes supply Egypt with more meat than any other domestic animal.水牛提供给埃及的肉比任何其它动物都要多.Actually, buffaloes tolerate a wide range of climatic differe...
Chaucer wrote in the late mediaeval period.乔叟写作的时代是中世纪末.These are all extracts from Chaucer.这些都是乔叟诗抄中的精萃.Chaucer flourished at the end of the 14 th century.乔叟在14世纪末享有盛名....