这些粗野的小子应该用马鞭狠狠抽一顿。These young louts deserve to be horse-whipped.他将它们捆起来，然后用马鞭抽打，以“驯服”这些猎物，然后把它们送到动物园去。He tied them up and then horsewhipped them, to "tame" his catches before sending them off to zoos.妈妈为此还说男人都是好色之徒,像杰弗里这...
雨从石板路的裂缝里流过.The rain runs through the manifold cracks in the pavement.他扶着母亲, 缓缓地顺着石板路走着.Supporting his mother, he advanced slowly along the stone path.花园中的石板路设计得十分富有想象力.The flagging in the garden was quite imaginative....
This, however, produced in me a reverse reaction -- determined me to fight against such feudalistic ideology.这却引起了反作用,它激发了我和封建思想斗争的决心.Financial capitalists derived from feudalistic private bank owners and merchants.金融资本家...
He depicted the town's respectable families in an unflattering light.他在描述镇上体面人家时满是贬抑之词。Other animals were depicted on the periphery of the group.其他动物在群像的外围加以修饰.They depicted the thrilling situation to us in great de...
Ridley viewed his work with a cynical detachment.里德利以一种吹毛求疵的超然态度看待他的作品。One detachment pushed into the eastern suburbs towards the airfield.一支小分队开进了东部郊区向飞机场挺进。He shows impartiality and detachment.他表现得不偏不倚,超然事外.His mask of...
PS game compact disc mirror image BT downloading address.PS游戏光盘镜像BT下载地址.When PPE - BT is blended with MEH - PPV donor, η _ e is 3.67×10~ ( - 3 ) % , which is lower.但当C8 -PPE-BT 与给体MEH-PPV构成器件时,其能量转换效率较差, 分别为3.67×10-3%和2....
The level of blood endotoxin was detected in the experiment.该实验检测血中内毒素水平。Objective To establish the bacterial endotoxin test method for cefalotin sodium for injection.目的建立注射用头孢噻吩钠的细菌内毒素检查法.Objective To establish the bac...
The area has an abundance of wildlife...这片地区有丰富的野生动植物。Our level of attraction to the opposite sex has more to do with our inner confidence than how we look...我们对异性的吸引程度更多的来自内在的自信，而不是长相。Anyone who has overpaid tax will be...