她十分疼爱自己的孩子，几乎到了溺爱的程度。She loved her own children, almost smothering them with love.人们可能会翻着白眼谈论那些溺爱儿孙、样样都要插手的祖母。People may roll their eyes and talk about overprotective, interfering grandmothers.他母亲对他过于溺爱。His mother overin...
My parents tried to bulldoze me into going to college.父母千方百计逼迫我去上大学。Last week, the department's road builders began to bulldoze a water meadow on Twyford Down.上个星期，这个部门的筑路机开始将特怀福德丘陵地带的浸水草甸推平。She defeated developers ...
按照迷信的说法，摔碎镜子会带来噩运。According to superstition, breaking a mirror brings bad luck.他一直在和噩运抗争.He has been contesting against bad luck.面对噩运,她从来不灰心和悲观.She was never dejected by bad luck and stayed optimistic....
Opponents of the measure say it's political grandstanding that could prove devastating to the economy.反对该措施的人士认为这是一场政治作秀，会对经济发展带来严重的打击。Stop grandstanding, Sally. Everyone can see you.别再惹人注意了, 萨莉, 大家都能看见你.The sheer s...
...England's most capped rugby union player.入选英格兰国家队次数最多的橄榄球协会运动员The international rugby season is in full swing.国际橄榄球赛季正如火如荼地进行着。There were mixed fortunes for French rugby teams on tour.参加巡回比赛的法国橄榄球队成绩有喜有悲。Australi...
Underneath the rear fuselage a large air scoop unita three - bladed propeller mounted behind a cruciform tail.在机身后部下设置有大型进气口用来吸收十字尾翼后面的三叶螺旋桨气流.She made a scoop with her hand and picked up what she had dropped.她把手做成勺状抄起她掉...
We were dragooned into the football team.我们迫不得已参加了足球队.We were dragooned into going to the opera.我们迫不得已看了那场歌剧.They dragooned her into working.他们用武力逼她工作....
The film adaptation by David Hare and by Stephen Daldry.该电影改编的作者戴维黑尔和导演斯蒂芬戴德利.The film adaptation was written by David Hare and directed by Stephen Daldry.该电影是由戴维黑尔改编,斯蒂芬戴德利导演的....